Інформація для біженців

На цій сторінці ми зібрали огляд найважливішої інформації для біженців з України. Відповідаємо на запитання щодо в’їзду в Німеччину з України та перебування в Німеччині.

Ви також можете отримати інформацію для біженців за телефоном гарячої лінії +49(0)721 9588249.

Пошук розміщення

Звертайтеся до органів влади за телефоном 0721 133-3333.

Вас можуть прийняти у центрі первинного прийому біженців у Карлсруе («Landeserstaufnahmestelle», LEA) за наступною адресою: Дурлахер Аллеє 100, Карлсруе (Durlacher Allee 100, 76137 Karlsruhe). Зупинка транспорту «Туллаштрассе» (Tullastraße) або «Вайнвег» (Weinweg), номер телефону: +49 721 926-70 01 (або 0721 926-70 01, якщо ви телефонуєте з німецького номера).

Там вас розмістять та забезпечать необхідним.

Вам допоможуть з реєстрацією у відомстві у справах іноземців («Ausländerbehörde»), з медичним страхуванням та тимчасовим розміщенням.

Недоліком цього варіанту є те, що ви дуже прив'язані до процедур та процесів в LEA, а також майже не маєте впливу на рішення, куди вас переведуть та де ви насправді будете жити.

Реєстрація, дозвіл на проживання, притулок у статусі біженця

У місті Карлсруе звертайтеся до органів влади за телефоном 0721 133-3333.
Ви можете подати заявку за допомогою слідуючої онлайн-форми:
https://www.karlsruhe.de/b4/aktuell/antrag_schutz_ukraine.de
Важливу інформацію українською на сторінці міста Карлсруе: https://www.karlsruhe.de/b4/aktuell/ukraine.de

У сусідній громаді (за межами міста Карлсруе): будь ласка, зверніться до адміністрації округу («Ландратсамт», Landratsamt ) або до місцевого відомства.

Місто Пфорцхайм (Stadt Pforzheim): https://ukraine.pforzheim.de/
Місто Баден-Баден (Stadt Baden-Baden): https://www.baden-baden.de/stadtportrait/aktuelles/themen/ukrainehilfe/

Ні. Українцям, які зараз втекли від війни, надається статус «тимчасового захисту» на підставі Директиви ЄС про так званий масовий наплив (Директива 2001/55/ЄС) відповідно до § 24 Закону про проживання (AufenthG).

Таким чином, на перехідній час всі громадяни України з дійсним паспортом можуть легально знаходитись в Німеччині.

Відповідно до § 24 Закону про проживання (AufenthG) місцевий імміграційний орган може видати дозвіл на проживання. Заселення у центр первинного прийому біженців («Landeserstaufnahmestelle», LEA) ті реєстрація у статусі біженця не обов'язкові.

Українцям не рекомендується подавати заяву на притулок ("Asylantrag") та реєструватися у статусі біженця. Відповідно до §24 закону про проживання (AufenthG) українці за поточних обставин мають право на спрощену процедуру інтеграції (наприклад, без значних обмежень на право вільного пересування, з можливістю відправити дітей до школи тощо). Обробка заяви на притулок та процес визнання статусу біженця складніші та тривають набагато довше.

Громадяни України з біометричним закордонним паспортом можуть залишатись в Німеччині на короткий час (до 90 днів) без візи.

Дозвіл на продовження перебування (не більше ніж на додаткові 90 днів) видає відповідній відділ у справах іноземців («Ауслендер-бехьорде», Ausländerbehörde). Однак є можливість отримати дозвіл на проживання, який діє протягом більш тривалого часу — на підставі спрощеної процедури для біженців з України («тимчасовий захист») відповідно до § 24 Закону про проживання (AufenthG).

Наразі ще з'ясовується, чи можуть громадяни України також отримати дозвіл на тимчасовий захист відпівідно до § 24 Закону про проживання, якщо вони в'їхали до Німеччини до 24.02.2022 року.

Допомога у скрутному становищі, допомога в натуральній формі

Біженці з України (після пред'явлення посвідчення особи) наразі можуть безкоштовно звернутись до слідуючих благодійних організацій, якi допомагають з продуктами харчування та засобами гігієни

        • «Байертхаймер Тафель» (Beiertheimer Tafel) ->, Інформація страном 15.05.2022: наразі нові картки не видають. Пропозиція по середах для біженців з України все ще існує
            • Адреса: Марі-Александра-штрасе 38, Карлсруе (Marie-Alexandra-Straße 38, 76135 Karlsruhe)
            • Pобочі дні: Ср. 13:00 - 16:00.
        • «Карлсруеp Тафель» (Karlsruher Tafel),
            • Адреса: Ньордліхе Уферштрасе 8, Карлсруе (Nördliche Uferstraße 8, 76185 Karlsruhe)
            • Pобочі дні: Вт. та Пт. 08:30 - 12:00.
        • «Еттлінгер Тафель» (Ettlinger Tafel),
            • Адреса: Ім Фернрінг 6, Еттлінгер (Im Fernring 6, 76275 Ettlingen)
            • Pобочі дні: Пн. - Пт. 14:00-15:30
        • «Дурлахер Тафель» (Durlacher Tafel). Інформація станом 15.05.2022: на даний момент нема прийому нових клієнтів,
            • Адреса: Раєнвіезенштрасе 11, Карлсруе (Raihenwiesenstraße 11, 76227 Karlsruhe)
            • Pобочі дні: Вт. 13:00 - 15:30 та Пт. 09:00 - 12:00
        • «Брухсалер  Тафель» (Bruchsaler Tafel),
            • Адреса: Вюртемергер Штрасе 119, Брухзаль (Württemberger Straße 119, 76646 Bruchsal)
            • Pобочі дні:
                • продукти харчування: Пн. - Пт. 12:00-15:00
                • одяг і меблі: Пн. - Пт. 09:00-15:00
        • « Бад Шьонборнер Тафель» (Bad Schönborner Tafel),
            • Адреса: Рочусштрасе 12, Бад Шьонборн (Rochusstraße 12, 76669 Bad Schönborn)
            • Pобочі дні: Ср. та Пт. 14:00 - 15:30
        • « Бреттенер Тафель» (Brettener Tafel),
            • Адреса: Вайсхофер 65-67, Бреттен (Weißhofer Straße 65-67, 76015 Bretten)
            • Pобочі дні: Пн. - Пт. 12:30 - 14:30
        • « Тафель Ремхінґен» (Tafel Remchingen),
            • Адреса: Сан Діаджіо Платані Плятз 5, Ремхінґен (San Biagio Platani Platz 5,75196 Remchingen)
            • Обслуговуються жителі західного Енцкреіз (Enzkreis) і частини Пфінцталь (Pfinztal) - Зьолінґен (Söllingen), Кляйнштайнбах (Kleinsteinbach)
            • Pобочі дні: Вт. - Пт. 13:30 - 16:00
            • Карта, яка дозволяє купувати товар в Тафель видаватиметься 17.05.2022 та 10.06.2022 о 13:30 до 14:00
      • « Тафель Мюльакер» (Tafel Mühlacker),
          • Адреса: Індустріштрассе 16, Мюльакер (Industriestraße 16, 75417 Mühlacker)
          • Pобочі дні: Вт., Чт., Пн. 14:00 - 16:00
      • « Грабен-Нойдорфер Тафель» (Graben-Neudorfer Tafel ),
          • Адреса: Шульштрасе 1a, Грабен (Schulstraße 1a, 76676 Graben)
          • Pобочі дні:
              • продукти харчування: Пн. та Чт. 14:00-16:00
              • одяг: Пн. та Чт.  13:00-16:00
    • Будь ласка звертайтесь до Тафель, в районі реєстрації проживання, наприклад:
        • з районів Мюльбург (Mühlburg) і Кнілінген (Knielingen), в Карлсруер Тафель
        • з району Дурлах (Durlach), в Дурлахер Тафель
        • з району Рюппур (Rüppurr), в Еттлінгер Тафель

Їжа за доступними цінами

        • «Кафе Діа» (Cafè DIA)
            • Адреса: Луізенштрасе 53, при вході в церкву, Карлсруе південь (Luisenstraße 53, 76137 Karlsruhe Südstadt)
            • Pобочі дні: Ср. і Пт. 09:30-12:30
        • «Культуркюхе» (Kulturküche)
            • Адреса: Каізерштрасе 47, Карлсруе центр (Kaiserstraße 47, 76131 Karlsruhe)
            • Pобочі дні:
                • Пн.-Ср. 11:00-15:00
                • Чт.-Пт. 11:00-19:00

  • Склад одягу «Лернфройде» (Lernfreunde) допомагає безкоштовно незаможним та людям у скрутному становищі. Там ви знайдете сезонні товари для дітей та немовлят, жіночий та чоловічий одяг, куртки, взуття, рюкзаки, постільну білизну, рушники, іграшки тощо.

    Години роботи: з вівторка по четвер, з 9:00 до 15:00. Склад знаходиться на території університетського містечка Кампус Ост, будівля 70.13A за адресою Рінтхаймер Квераллеє 2 в Карлсруе (Campus Ost, Gebäude 70.13A; Rintheimer Querallee 2, 76131 Karlsruhe). Будь ласка, не проходьте через офіційний вхід до університету; залишайтеся на дорозі та пройдіть далі близько 200 метрів — там ви побачите будівлю з літерами «LERNFREUNDE-Haus» на паркані червоним кольором. Ви також можете зв'язатися з магазином електронною поштою info@uneson.org. (веб-сторінка: https://www.uneson.org/kleiderkammer/)

  • В Карлсруе є також два магазини секонд-хенду, де ви можете дешево купити вживаний одяг. Магазин «Дежавю» (Déjà-vu) знаходиться за адресою Віндекштрасе 7 (Windeckstraße 7, 76135 Karlsruhe). Магазин «Кашка» (Kashka) ви знайдете за адресою Карлштрасе 56 (Karlstraße 56, 76133 Karlsruhe).
  • Kinderschutzbund Karlsruhe має дитячий секонд-хенд на вул. Kaiserstr. 53.

    Українські біженці можуть там робити покупки безкоштовно.

    Там є дитячий одяг (розмір 50-158), взуття, іграшки та книги.

    Графік роботи: пн.-пт. з 10:00 до 13:00 та по середах також з 14:00 до 17:00.

  • Сторінка на фейсбуці на тему секонд-хенд речей у Карлсбаді / Вальдбронні (Karlsbad / Waldbronn)

Б/в недорогі велосипеди у Arbeitsförderung Karlsruhe (afka)
Daimlerstr. 8
76185 Karlsruhe
Tel.: 0721 97246 - 33
З понеділка по п’ятницю з 8:00 до 15:30

Безкоштовні велосипеди, якщо є в наявності.
Glücksräder für alle (UNESON)
Надішліть електроннoго листа на адресу: info@uneson.org  з інформацією про те, який велосипед потрібен (розмір колес (Zoll), жіночий/чоловічий/дитячий.

Б/в велосипеди за 10 євро
Bikes without borders (Freundeskreis Asyl)
Am Menschenrechtszentrum
Alter Schlachthof 59
76131 Karlsruhe
Вівторок з 17:00 до 18:00
субота з 15:00 до 17:00

 

AfB social & green IT (соціальні та зелені IT)
Б/в товари з великих підприємств / індустрії отримують "нове життя" і продаються недорого (до 500 €)
Діє магазин онлайн.
Найближчий магазин у м. Еттлінген (Ettlingen)
Адресса: Ferdinand-Porsche-Straße 9, 76275 Ettlingen
Tel. 07243 20 000 110
E-Mail: shop.ettlingen@afb-group.eu
Пн.-Пт.: 10:00-18:00,
Сб.: 10:00-14:00

 

Вивчання німецької мови

Мовні курси та міграційні консультаційні центри https://www.karlsruhe.de/b3/soziales/einrichtungen/bfi/deutsch_lernen.de

Українські біженці допускаються до початкових орієнтаційних курсів «Основні знання мови та повсякдення». У Карлсруе їх можна знайти в асоціації "Freundeskreis Asyl Karlsruhe e.V." (FKA). Якщо цікаво, надсилайте електронного листa на eok@fka-ka.de або зателефонуйте за номерами 0721 78193356, 015117957012. Додаткову інформацію про початкові орієнтаційні курси можна знайти тут: https://fka-ka.de/erstorientation-courses-in-landeskunde-und-sprache/

Перелік мовних шкіл, які пропонують інтеграційні курси в Карлсруе:

CJD Karlsruhe
Kaiser­straße 160 - 162
76133 Karlsruhe
Telefon: 0721 83176-0 oder 0721 83176-21
cjd.karls­ru­he@cjd.de
Сторінка CJD Karlsruhe

Dialog Sprach­schule Karlsruhe
Kaiser­stra­ße 186
76133 Karlsruhe
Telefon: 0721 1305957
info@­dia­log-sprach­schule.eu
Сторінка ­Dia­log

eduGLOBAL Institut für Sprache und Bildung ­Karls­ruhe
Erbprin­zen­straße 27
76133 Karlsruhe
Telefon: 0721 2039990
info@e­duglo­bal.de
Сторінка eduGLOBAL

Inter­na­tio­na­ler Bund
Schef­fel­str. 17
76135 Karlsruhe
Telefon: 0721 85019-29
sprach­kurse-karls­ru­he@ib.de
Сторінка In­ter­na­tio­na­ler Bund

Sprach­aka­de­mie Karlsruhe
Waldstraße 41 - 43
76133 Karlsruhe
Telefon: 0721 2039960
info@­sprach­aka­de­mie-karlsruhe.de
Сторінка ­Sprach­aka­de­mie

Volks­hoch­schule Karlsruhe
Kaise­r­al­lee 12 e
76133 Karlsruhe
Telefon: 0721 98575-19 oder 0721 98575-21
info@vhs-karlsruhe.de
Сторінка Volks­hoch­schule

Догляд за дітьми та школа

  • Незабаром планується інтеграція в українську суботню школу і дитячий садок. Інформацію можна знайти тут: https://ukrainer-in-karlsruhe.org/ukrainisch-lernen/
  • Підтримка в UNESON можлива в найкоротші терміни. Благодійна дитяча організація вже піклується про українських дітей віком від 5 до 17 років пропонує уроки, їжу та дозвілля щодня з 9:30 до 14:30. UNESON знаходиься на території університетського містечка Кампус Ост, будівля 70.13A за адресою Рінтхаймер Квераллеє 2 в Карлсруе (Campus Ost, Gebäude 70.13A; Rintheimer Querallee 2, 76131 Karlsruhe). Будь ласка, не йдіть через офіційний вхід до університету; залишайтеся на дорозі та пройдіть далі близько 200 метрів — там ви побачите будівлю з літерами «LERNFREUNDE-Haus» на паркані червоним кольором. Ви також можете зв'язатися з організацією електронною поштою info@uneson.org (веб-сторінка: uneson.org)

Записати дитину на місце в садок можна онлайн, по телефону або особисто. Може пройти деякий час, перш ніж ви зможете отримати місце в дитячому садку. Ми будемо раді допомогти та порадити вам інші варіанти догляду за дітьми. У дитячому садку також працюють російськомовні та україномовні няні.

Stadt Karlsruhe
Sozial- und Jugend­be­hörde
Ernst-Frey-Str. 10
76135 Karlsruhe
https://kita­por­tal.karlsruhe.de
service@kita.karlsruhe.de

Telefon: 0721 133-5566 (Montag bis Freitag: 8 Uhr bis 18 Uhr)

Джерело: інформаційна сторінка м. Карлсруе

На території федеральної землі Баден-Вюртемберг діють такі правила для дітей, що недавно іммігрували і підлітків, а також для дітей-біженців шкільного віку:

Після шести місяців перебування на території землі Баден-Вюртемберг навчання у школі обов'язкове (Schulpflicht). Обов'язкове навчання поширюється на дітей віком від 6 до 16 років у загальноосвітніх школах (обов'язкова повна середня освіта). Молодим людям віком від 16 до 18 років необхідно пройти професійне навчання: їх приймають у berufliche Schule (професійне училище).

Ваші діти мають право на навчання в школі з першого дня приїзду, незалежно від статусу вашого перебування.

Записатися до школи можна без свідоцтва про реєстрацію.

Для школярів, які не володіють німецькою мовою, є підготовчі класи. У загальноосвітніх школах вони називаються VKL, у професійних школах – VABO. За потреби протягом навчального року у школах всіх типів можуть бути організовані додаткові підготовчі класи.

У Карлсруе запис до шкіл для дітей-біженців та підлітків з України проводиться згідно з процедурою для нещодавно іммігрованих дітей шкільного віку:

Grundschule (Початкова школа) (6-10 років): запис до школи за місцем проживання. Почитайте інформацію до початкової школи.

Початкову школу можна знайти тут: https://www.karlsruhe.de/b2/schulen/schulen_ka/grundschulsuche.de.

Якщо у школі за місцем проживання немає підготовчого класу, школяр буде направлено до найближчої початкової школи з підготовчим класом.

Weiterführende Schulen (Школи, призначені для продовження освіти) (11-15 років): інформація від міста Карлсруе

Pозподіл до шкіл проводиться через керівництво шкіл Werkrealschule (середні школи з проф. ухилом).
Західна частина міста: Gutenbergschule, директор Гюнтер Фогель,
тел. 0721-133 4674
Східна частина міста: Pestalozzischule, директор Клаус Кюн,
тел. 0721-133 4707

Адреси шкіл див. на сайті: https://www.karlsruhe.de/b2/schulen/schulen_ka/werkrealschulen.de

Berufliche Schulen (Професійні школи) (16-18 років): інформація від міста Карлсруе

загальна система запису до підготовчих класів VABO через веб-сайт: https://www.hhs.karlsruhe.de/vabo-schulen/ (пункт 2).

Для дітей та підлітків, що знаходяться в центрах первинного прийому для отримання притулку (LEA Durlacher Alle та LEA Felsstraße), існує можливість навчання у школі LEA Felsstraße.

Інформацію про запис у школи та про шкільну систему в Баден-Вюртемберг можна також знайти у багатомовній брошурі «Інформація про школу для батьків з-за кордону», яку можна завантажити різними мовами за наступним посиланням (на жаль, поки немає українською):
https://www.karlsruhe.de/b2/schulen/eltern_international/schulinformation.de
На сайті є форма замовлення, де можна безкоштовно замовити друковану версію.

Для отримання додаткової інформації зверніться також до Bildungsregion Karlsruhe (Освітній регіон Карлсруе): розділ Migration und Bildung (Міграція та освіта). Там ви знайдете важливу інформацію та контакти:
https://www.bildungsregion-karlsruhe.de/themen/migration-und-bildung/

Джерело: інформаційна сторінка м. Карлсруе

Спільнота

  • Ми зібрали для вас декілька адрес, за якими ви можете налагодити контакти з іншими українцями в регіоні:
  • Перегляньте будь ласка електронні дошки оголошень у рубриці "Інші важливі адреси"

Багато спортивних клубів у Карлсруе та його околицях відкриті для прийому українських дітей та молоді за зниженою ціною або безкоштовно.

Найкраще, що можна зробити, це запитати місцевих жителів у Вашому районі, які види спорту пропонуються на місці та чи можуть вони допомогти Вам, запитавши клуб.

Ми склали список уже відомих нам клубів, які відкриті для дітей/молоді, які були вимушені втекти з України.

Карта служить для першого орієнтування, вона не показує точного положення.

  1. Turnerschaft Durlach пропонує безкоштовне членство у клубі для гімнастики на один рік.
  2. Легка атлетика від LG Region Karlsruhe для дітей та юнацтва, безкоштовно. По понеділках і п’ятницях з 16:30 до 18:30 на стадіоні Карла Кауфмана в Карлсруе. Додаткова інформація за адресою: m.wiemann@lgr-karlsruhe.de
  3. Тут Ви знайдете пропозиції для сімей з дітьми від 0 до 6 років на сході Карлсруе.
  4. Спортивний клуб Nordwest 1960 e. V. пропонує футбол для дітей та молоді - переважно хлопчиків.
  5. Спортивний клуб SG Rüppurr – пропозиція для українських дітей можлива.
    Деталі Ви можете уточнити за адресою: mailto:sgrueppurr@gmx.de
  6. Клуб спорту та гімнастики TuS Rüppurr – Тут Ви знайдете список видів спорту.
  7. Спортивна спільнота SG Daxlanden радо прийме українських дітей у таких напрямках:
    • Футбол для дівчат і хлопчиків різного віку
      Контактна особа та відповідальний за молодь: пан Енріко Штайнбах,
      тел. +49 176 6340869.
      Спортивний майданчик клубу знаходиться у Даксланден, Jagdgrund 10. Розклад тренувань можна дізнатися безпосередньо у пана Штайнбаха, або за допомогою вітрини при вході.Спортивна спільнота SG Daxlanden радо прийме українських дітей у таких напрямках:
    • Жіноча гімнастика для жінок різного віку
      Контактна особа: пані Сігрід Буманн, тел. + 49 157 50189525.
      Тренування відбуваються по вівторках з 19:00 у спортзалі школи Адама-Реммеле, August-Dosenbach-Straße 28.
      Нові відвідувачі повинні заздалегідь зв'язатися з пані Буманн.
  8. Футбольний клуб FC Südstern пропонує футбол з 6 років. Зв'язок можна встановити англійською або українською мовою.
  9. Спортивний клуб PSK Post Südstadt Karlsruhe для дітей, молоді, дорослих.
    Різноманітні види спорту. Для біженців з України безкоштовно.
    Якщо ви зацікавлені, звертайтеся до керівника відповідного відділу.
  10. Клуб спорту та гімнастики TSV Grötzingen 1890 e. V. 
    • Клуб з високим рівнем виконання з художньої гімнастики пропонує два місця з спортивної гімнастики для дівчат від 10 років.
      Ви можете знайти контакт тут.
    • Також настільний теніс для молоді
      Для цього зв’яжіться з вказаними контактними особами тут

Околиця Карлсруе

Греко-римська боротьба у Вайнгартені для дітей 6-13 років безкоштовно.

Працевлаштуванння

  • Положення про прийом відповідно до § 24 Закону про проживання (AufenthG)також передбачає дозвіл на працевлаштування. Додатковий дозвіл на роботу отримувати не потрібно.
  • Більш детальну інформацію Ви можете отримати в інтеграційній службі Німеччини

Біженці з України з правом на роботу можуть зареєструватися як шукачі роботи в державній агенції зайнятості за адресою Брауерштрасе 10 (Agentur für Arbeit, Brauerstr. 10, 76135 Karlsruhe), Brauerstraße 10, 76135 Karlsruhe. Прийомні години: Пн.-Чт. 08:00 - 12:00, Чт. 14:00 - 17:00
Важлива інформація на сторінці агенції зайнятості українською і німецькою мовами

Подалі платформи з пропозиціями від роботодавців для українців:

Відкриті вакансії на сторінках роботодавців:

 

Переклад

Для того, щоб визнати професія в Німеччині, або щоб переписати водійське посвідчення, документи необхідно спочатку перекласти на німецьку мову. Це необхідно зробити у державних або уповноважених перекладачів. Перелік адрес в Карлсруе:

 

Медичні послуги та соціальні пільги

Біженці з України мають право на отримання пільг відповідно до Закону про пільги шукачам притулку.

Можливі наступні пільги:

  • Пільги та виплати для задоволення базових потреб у харчуванні, охороні здоров'я, житлі, опаленні, одязі, предметах побуту, а також для задоволення особистих потреб повсякденного життя
  • Допомога при хворобі, вагітності та пологах
  • Інші пільги та послуги
  • Пільги та виплати в особливих випадках
  • Соціальні пільги надаються в натуральній та/або грошовій формі.

Право на отримання пільг дають довідки про реєстрацію, які біженці з України отримують при реєстрації в початкових приймальних установах або імміграційних органах.

Особи, які мають дозвіл на проживання відповідно до § 24 Закону про проживання, так само мають право на отримання пільг, встановлених Законом про пільги шукачам притулку.

Міське управління Карлсруе з соціальних питань та питань молоді відкрило консультаційний центр, де можна отримати інформацію щодо соціальних пільг та медичного страхування. Адреса: «Ратхаус вест / Ратхаус ан дер Альб», Ернст-Фрей-штрасе 10 (Rathaus West / Rathaus an der Alb, Ernst-Frey-Str. 10, 76135 Karlsruhe) — поруч з Europahalle.

Звертайтеся до органів влади за телефоном 0721 133-3333.

Форму заяви для українських біженців на отримання допомоги відповідно до Закону про пільги для шукачів притулку можна знайти тут:

Заява супроводжується наступними документами:

  • Свідоцтво про реєстрацію у міській адміністрації (прописка / Meldebescheinigung)
  • Копія паспорта (паспортів)
  • Якщо є орендоване житло: договір оренди

Заявники зобов'язані:

  • своєчасно подати заяву на отримання посвідки на проживання відповідно до § 24 Закону про проживання в Бюро реєстрації іноземців
  • відкрити банковський рахунок у німецькому банку
    • Важливо: щоб полегшити та прискорити надяння пільг, можна спочатку вказати номер банківського рахунку добровільного помічника або орендаря житла
    • Пізніше, як тільки в заявника з'явиться власний рахунок, можна сповістити про це соціальні служби та змінити банківскі дані

Українці БЕЗ РЕЄСТРАЦІЇ можуть отримати сертифікати на медичну допомогу та лікування («Бецугсшайн», «Бехандлунгсшайн» / Bezugsschein, Behandlungsschein), які дійсні 1 квартал. Отримати їх можна у міському управлінні Карлсруе за адресою: «Ратхаус вест / Ратхаус ан дер Альб», Ернст-Фрей-штрасе 10 (Rathaus West / Rathaus an der Alb, Ernst-Frey-Str. 10, 76135 Karlsruhe) — поруч з Europahalle.

Відповідні формуляри можна знайти тут:

З сертифікатом на лікування можна звернутися в лікарню або до сімейного лікаря, де ви можете отримати рецепти на ліки та направлення до лікарів-спеціалістів.

Запрошуємо всіх, хто прибув з України, пройти вакцинацію від COVID-19 (BionTech, Moderna, Johnson i Novavax).

Будь ласка, візміть з собою будь-який документ, що посвідчує особу.

Години роботи:

  • понеділок -субота 10:00-19:00
  • неділя 10:00-12:00

Адреса:

  • Postgalerie, 1-й поверх поруч із Primark та TKMAXX.
  • Кайзерштрассе 217, 76133 Карлсруе

 

В регіоні Карлсруе:

Телефони гарячих ліній для допомоги жінкам та дітям, які постраждали від насильства, та вагітним жінкам, які потрeбують допомоги

Книжка з картинками -"КАТЕРИНА ТА ОЛЕГ - ПЕРША ДОПОМОГА ДЛЯ ТРАВМОВАНИХ ДІТЕЙ-БІЖЕНЦІВ"-
надає дітям-біженцям, їхнім родинам та помічникам доступні психологічні вправи, які служать початковою стабілізацією після отриманих психологічних травм.
Цю психологічну книжку з картинками можна безкоштовно завантажити у форматі PDF на цій сторінці: caring-elephants.de

  • Безкоштовнa медична допомога. Консультації для людей з України
  • Російськомовні лікаріДля того щоб записатися на прийом до лікаря Вам потрібно мати довідку про лікування (Behandlungsschein) (для питань необхідних з медичної точки зору лікування). Довідку про лікування Ви отримаєте, коли подаcте заяву на соціальну допомогу.

    Сімейні лікарі

    Dr. Leo Weber

    Weststadt, Kaiserallee 13A, 76133 Karlsruhe

    телефон 0721 46728671

    Dr. Irina Lange und Elena Raile

    Grünwinkel, Hohlohstraße 7, 76189 Karlsruhe

    Телефон 0721 9614464

    Dr. Jolanta Wagner

    Beiertheim-Bulach, Kronprinzenstraße 6, 76135 Karlsruhe

    Телефон 0721 386040

    Dr. Evgenij Malysev

    Innenstadt-West, Bürgerstraße 16, 76133 Karlsruhe

    телефон 0721 29911

    Dr. Elena Zacharova

    Innenstadt-West, Kaiserstraße 68, 76133 Karlsruhe

    Телефон 0721 388793

    Dr. Dana Machajewski

    Daxlanden, Besselstraße 8, 76185 Karlsruhe

    Телефон 0721 575861

    Dr. Wladimir Margolf

    Hagsfeld, Karlsruher Straße 44, 76139 Karlsruhe

    Телефон 0721 3525460

    Cтоматологи

    Dr. Marina und Eugen Wjal

    Mühlburg, Wichernstraße 2, 76185 Karlsruhe

    телефон 0721 843333

    Dr. Eugen Bartsch

    Neureut, Großschneidersweg 2A, 76149 Karlsruhe

    телефон 0721 706981

    Гінекологи

    Dr. Larisa Anokhina

    Südweststadt, Kriegstraße 216, 76135 Karlsruhe

    телефон 0721 47008137

    Dr. Leokadia Seidler

    Innenstadt-West, Amalienstr. 14B, 76133 Karlsruhe

    телефон 0721 23303

    Oфтальмологи

    Elena Gurjanov

    Durlach, Jägerstraße 19, 76227 Karlsruhe

    телефон 0721 408876

Пільговий абонемент Карлсруе / Дитячий пільговий абонемент пропонує знижки на пропозиції в місті і регіоні Карлсруе у сферах відпочинку, спорту, культури, освіти та мобільності.

Ви нещодавно приїхали з України до міста Карлсруе та хотіли б подати заявку на отримання пільгового
абонемента Карлсруе/дитячого пільгового абонемента Карлсруе? Перегляньте будь ласка за посиланням, що для цього потрібно.

Пропозиції українською і німецькою мовами:

Інші важливі адреси