Tag der Unabhängigkeit der Ukraine in Karlsruhe – Foto- und Video-Bericht

{:de}

Am 24. August 2022, dem Tag der Unabhängigkeit der Ukraine, fand in Karlsruhe eine feierliche Kundgebung zur Unterstützung der Ukraine statt, die vom unserem Verein organisiert und an der um die tausend Teilnehmer, die meisten davon Ukrainer, teilgenommen haben.

„So feierliche, schmerzhafte, aber auch hoffnungsvolle und starke Beiträge“ kamen von den eingeladenen Gastsprechern, die sich bei der humanitären Hilfe für die Ukraine und Hilfe für die Geflüchteten in der Region Karlsruhe eingesetzt haben.

Wir bedanken uns bei folgenden Rednern und Sängern, die diesen Tag – trotz des verheerenden Krieges – zu dem schönsten und hoffnungsvollsten gemacht haben:

  • Viktor Serdyuk (unserem Vorstandsvorsitzender) & Maryna Pedchenko (aktivem Vereinsmitglied)
  • Dr. Frank Mentrup – Oberbürgermeister der Stadt Karlsruhe
  • Lüppo Cramer – einem der Vorstände der Flüchtlingshilfe, Mitglied des Gemeinderates, Mitglied der Karlsruher Liste
  • Wolf Peter Kaczmarczyk – Vertreter der Bürgerbewegung Puls of Europe
  • Olesja Pischtschejko – Aktivistin und ehrenamtlicher Helferin aus Lysychansk
  • Richard Wagner – Mitbegründer der Rosinen Initiative
  • Ruslana Danyliv – Journalistin, Sängerin, ehrenamtlicher Helferin
  • Maria Sitailo – Sängerin, Preisträgerin internationaler Wettbewerbe
  • Maryana Rutkovska – Lehrerin ukrainischer Sprache und Literatur, Vokallehrerin, Solistin des Orchesters “Vodograi
  • Musiker und Sänger, der unsere Kundgebung spontan unterstützt hat und  dessen Namen wir leider vergessen haben, zu fragen.

Für alle – die Einheimischen und die Ukrainer – war es ein Fest der Sinne! Es war sehr emotional, zum Nachdenken erregend, und doch voller Leben und Energie. Wenn jemand weiß, was der Wert vom Leben ist und das Leben leben will, dann sind es die Ukrainer.

Danke auch an das Team von Puls of Europe für die Unterstützung mit der Lautsprecheranlage und an alle Helferinnen und Helfer (Ordner*innen, Fahnenschwenker*innen, Fotografer*innen) und alle, die uns mit ihrer Anwesenheit unterstützt haben.

Liebe Freunde aus dem Publikum, ihr habt es gezeigt:

ZUSAMMEN SIND WIR STARK!

Bis zum nächsten Mal, Ihr Deutsch-Ukrainischer Verein Karslruhe

Text: Maryna Pedchenko
Fotos: Vereinsmitglieder

Noch mehr Fotos finden Sie unter diesem Link.
Danke an Natalia Popova für diese Zusammenstellung.

{:}{:uk}

24 серпня 2022 року, у день проголошення незалежності України, у Карлсруе відбувся святковий мітинг на підтримку України, організований нашим товариством, у якому взяли участь близько тисячі учасників, більшість з яких українці.

«Святкові але і болючі, та все ж повні надії та сильні виступи» пролунали від запрошених гостей, які були залучені до гуманітарної допомоги Україні та допомоги біженцям у регіоні Карлсруе.

Хочемо подякувати ораторам і співакам, які, незважаючи на нищівну війну, зробили цей день прекрасним і сповненим надією:

  • Віктор Сердюк (наш голова правління) та Марина Педченко (активний член товариства)
  • Доктор Франк Ментруп – мер міста Карлсруе
  • Люппо Крамер – один із членів правління організації допомоги біженцям, член муніципальної ради, член Списку Карлсруе
  • Вольф Петер Качмарчик – представник громадського руху Пульс Європи
  • Олеся Піщейко – активістка та волонтерка з Лисиганська
  • Ріхард Вагнер – співзасновник Rosinen Initiative
  • Руслана Данилів – журналістка, співачка,
  • волонтер Марія Сітайло – співачка, лауреат міжнародних конкурсів
  • Мар’яна Рутковська – вчитель української мови та літератури, викладач вокалу, солістка оркестру «Водограй».
  • Музикант і співак, який спонтанно підтримав наш мітинг і ім’я якого ми, на жаль, забули запитати.

Для всіх – і місцевих, і українців – це було свято почуттів! Це було дуже емоційно, спонукало до роздумів, і разом з тим сповнене життя та енергії. Якщо хто знає ціну життю і хоче жити, то це українці.

Красно дякуємо команді Пульс Європи за підтримку з гучномовцем та всім помічникам (наглядачаи за порядком, флагманам, фотографам) і всім, хто підтримував нас своєю присутністю.

Шановні глядачі, ви це показали:

РАЗОМ МИ СИЛA!

До наступного разу!

Ваше Німецько-українське товариство в Карлсруе

Текст: Марина Педченко
Фото: окремі члени товариства

Більше фото можна знайти за цим посиланням.
Дякуємо Наталії Поповій за цю добірку.

{:}