В минулу суботу, 5.11.22 для нас, українців міста Карлсруе і регіону Baden-Württemberg загалом відбулась надзвичайно важлива подія: відкриття Українського Культурного Центру в місті Карлсруе.
Завдяки щедро наданому нам в користування будинку від товариства Haus und Grund e.V. , великій підтримці мерії Карлсруе, а також невтомній праці багатьох волонтерів товариства Українці в Карлсруе, ми зуміли оформити, відремонтувати і зробити затишним цей новий осередок нашої української культури в Німеччині.
Будинок було відремонтовано спільними зусиллями членів Німецько-Українського Товариства в Карлсруе з величезною допомогою всієї громади українців регіону: і тих які роками вже тут живуть, і тими які мусіли втікати від війни. Всі згуртовані спільною ідеєю, кожен по мірі своїх можливостей і здібностей привнесли до відновлення і організації будинку. Хто шпаклював і малював стіни, хто помогав все довести до блиску, хто вичищав сад, хто розмальовував чудові петриківські орнаменти на стінах, хто організував меблі і декор.
Відчуття такого єднання заради спільної справи несе в собі особливий заряд енергії, додає натхнення і сили вистояти труднощі. Те що було б неможливо створити кільком людям втілилося в життя завдяки неймовірній відданій праці багатьох!
Саме відкриття пройшло в теплій душевній атмосфері. Спочатку отець Петро Свідрун молитовно освятив наш будинок і благословив наше починання.
Потім голова товариства пан Віктор Сердюк розповів про стратегічні плани українського культурного центру.
Пізніше слово було передане почесним гостям: обербурегмайстеру пану Dr. Mentrup, консулу України в Мюнхені пану Дмитру Шевченко, пану Marc Wurster з Haus und Grund, пані Cathrine Devaux з Flüchtlingshilfe e.V., а також пані Галині Якубович (заступниця мера міста Вінниця – майбутнього міста-партнера Карлсруе).
Свято супроводжувалося музичним, мистецьким і кулінарним обрамленням. Для нас створили неймовірну атмосферу і пройняли піснею до глибини душі співачки Руслана Данилів, Марія Ситайло і Мар‘яна Рутковська, за що їм велика подяка!
Відкриття поєдналося з першою мистецькою акцією – представленням фото-виставки про українських біженців, яку концептуально підготували Олександра Голяка і Олена Піщейко разом з подружжям фотографів Мироненків (їх інші роботи можна переглянути за посиланням). Сім’я Мироненків самі були змушені спочатку в 2014 іза війни покинути Макіївку, і переїхали в Бердянськ, де створили нове життя і успішний готельний бізнес.
А тепер в 2022 були змушені знову все покинути і рятувати свою сім‘ю від війни. Фотовиставка зображує чорно-білі портрети українців-біженців з їх тяжкими історіями порятунку від війни, і кольорову серію про волонтерство цих же людей і їх активний внесок у німецьке суспільство в місті Бюль. Фотографії і тексти історій, пов‘язані з ними, дуже вражаючі і доносять в візуальному і вербальному вимірах глибину пережиттів цих окремих людей під час війни. Ми дуже раді, що змогли розмістити таку глибоко символічну для цього часу виставку.
До цього всього численні українські господині порадували нас українськими смаколиками. Як завжди столи вгиналися від чудових традиційних страв. Всім помічникам і ґаздиням велика за подяка за їх працю!
Загалом нас усіх поєднала радість і подивування тим, що цей осередок української культури з далекої неймовірної мрії став реальністю. Якщо раніше на запитання чи в нашого товариства є приміщення, ми скромно пояснювали, що в нас є наразі склад гуманітарної допомоги, і там можна побачитися, і для будь-яких подій і акцій мусіли шукати куди б подітися, то відтепер розпочинаємо новий етап культурного життя українців регіону. Тут ми творитимемо осередок, де буде простір для нашої української культури як інтегральної частини європейської культури, а також цей культурний центр стане місцем зустрічей для українців і німецького європейського суспільства, місцем єднання і взаємного росту. Тут зможемо проводити різноманітні курси для дітей і дорослих, українською, а також і німецькою, мистецькі виставки, музичні і літературні вечори і звісно свята. А також ми розмістимо тут нашу українську бібліотеку, яку кропіткою працею облаштовує членкиня нашого товариства Наталя Іващенко.
З великої біди і горя, створилося таки і щось чудове! ми дуже вдячні Haus und Grund e.V за цю неймовірну можливість , а також Stadtverwaltung i Flüchtlingshilfe за велику підтримку, а також усім помічникам за ремонт і прикрасу будинку, усім митцям і кулінарам за прекрасну атмосферу свята! Дай Боже нам усім чудового початку і довгих років процвітання нашого Українського Культурного Центру!
Слава Україні!
Текст: Ольга Данилевич
Фото: Антон & Тетяна Мироненки
P.S. Український Культурний Центр розташований на Геллертштрассе, 14 у Карлсруе.