Spendenaufruf für bettlägerige Menschen

{:de}

Ein Krieg ist ein Horror.
Ein Krieg bedeutet Träne, Tod, darin gibt es keine Ästhetik und Romantik, nur anhaltenden Schmerz und Hoffnungslosigkeit.
Fragt man Freiwillige nach der Priorität, wem sie helfen sollen, scheint alles klar: Soldaten, Kinder, Frauen, Alte, Tiere.
Aber wenn Sie in das Thema eintauchen, verstehen Sie, dass es eine andere Kategorie von Menschen gibt, die mehr als die anderen Hilfe benötigen. Wir sprechen von bettlägerigen Menschen, von Menschen, die während eines Luftangriffs nicht in einen Luftschutzkeller gehen können, die das Gefühl haben, dass sie ihren Angehörigen zur Last fallen, weil die Familie wegen ihnen nicht evakuiert werden kann.
Einige dieser Menschen können aufgrund ihres Zustands nicht sprechen, aber sie verstehen alles und weinen nur leise, während sie in einem Raum liegen, der jeden Moment bombardiert werden könnte.

Wir möchten uns daher mit diesem Beitrag bei den Ehrenamtlichen und unseren Partnern Hanna und Oleksiy Gusev bedanken, die sich zusammen um eine Vielzahl von Menschen mit Behinderungen kümmern. Vielen Dank, Freunde! Es ist unmöglich, sich vorzustellen, wie schwierig das moralisch sein sollte! Wir verneigen uns vor Euch! Ihr seid Engel!

Ebenfalls möchten wir mit diesem Beitrag zum Spenden aufrufen: Für diejenigen unter Ihnen, die in dieser speziellen Richtung unterstützen möchten, finden Sie unten eine Liste der Sachen, die wir genau für diese Menschen sammeln:

– Feuchttücher
– Baby-Talkumpuder
– Dekubitus-Salben
– Einmalunterlagen
– Windeln für Erwachsene (Größe L, XL)
– Inkontinezeinlagen (für Männer und Frauen)

Die Sachen können gerne in unserem Hilfsgüterlager in der Fiduciastraße 10C abgegeben werden. Iryna Matvienko – eine unserer Helferinnen im Lager – kümmert sich von unserer Seite, dass die Sachen dahin ankommen, wo sie am meisten benötigt werden.

Text: Iryna Matvienko
Fotos: Hanna & Oleksiy Gusev

{:}{:uk}

Війна – це жах.
Війна – це сльози, смерть, в ній нема естетики та романтизму, тільки суцільний біль та безвихідь.
Коли у волонтерів постає питання приоритету кому допомогати, ніби-то все зрозуміло: військові, діти, жінки, старенькі люди, тварини.
Але коли занурюєшся в тему, розумієш, що є ще категорія людей, які потребують допомоги ледь не в першу чергу. Мова про людей, які приковані до ліжка, про людей, які не мають змоги спуститися в укриття під час повітряної тривоги, які гостро відчувають себе тягарем для рідних, бо родина не евакуюється, адже не може забрати з собою лежачого.
Деякі з цих людей не можуть говорити через свій стан, але все розуміють і просто мовчки плачуть, лежачі в кімнаті, яку можуть розбомбити в будь-яку хвилину.

Цим постом товариство „Українці в Карлсруе“ хоче подякувати Ганні та Олексію Гусєвим, які удвох опікуются окрім великої кількості мам з дітками, саме лежачими інвалідами. Дякуємо вам, друзі! Неможливо навіть уявити як це складно морально! Схиляємося перед вами! Ви янголи!

Друзі! Для тих з вас, хто хоче доєднатися в допомозі саме в цьому напрямку, нижче подаємо перелік необхідних речей:

– вологі серветки
– дитячий тальк
– мазі від пролежнів
– одноразові пелюшки
– підгузки для дорослих (розмір L, Xl)
– урологічні прокладки (чоловічі та жіночі)

Речі можна принести на наш склад для гуманітарної допомоги за адресою Fiduciastraße 10C. Ірина Матвієнко – один із наших помічниць на складі – піклується завжди про те, щоб речі потрапляли туди, де їх найбільше потребують.

Текст: Ірина Матвіенко
Фото: Ганна & Олексій Гусєв

{:}