Unterstützen und inspirieren – wie Kinder aus unserer Samstagsschule Schutzengel für die ukrainischen Verteidieger bastelten

{:de}

Weit weg von zu Hause, unterstützen unsere kleinen Ukrainer und Kinder unserer Samstagschule weiterhin das ukrainische Militär. Die Kinder malten schon Bilder oder bastelten Postkarten mit Ostergrüßen, die wir den Soldaten an der Front schickten. Diesmal ging es um eine konkrete Aufgabe – die Unterstützung von 200 Soldaten der 93. mechanisierten Brigade „Holodnyj Jar“.
Da unsere Samstagschule von guten Menschen eine Sachspende von vielen Plüschengel bekommen hat, entwickelte unsere Lehrerin Svitlana Bakumenko-Zemskova eine Idee, diese Engel in Nationalkleidung zu bekleiden. Gesagt, getan. Zuerst bastelten wir mit den Kindern in der letzten Unterrichtsstunde unseres Schuljahres an der ukrainischen Samstagsschule. Plüschengel erhielten nicht nur blaue und gelbe Mäntel, sondern auch Schmuck, Halsbänder und Hüte in Nationalfarben.

Die Idee gefiel den Kindern und Müttern so gut, dass wir beschlossen, ein weiteres Treffen während der Ferien in unserem Hilfsgüterlager zu organisieren und alle, die dazu bereit sind, einzubeziehen, damit jeder Soldat seinen Schutzengel bekommt. So kleideten und schmückten Mütter und Kinder insgesamt 165 Engel. Und als uns die Engel ausgegangen waren, erinnerten wir uns daran, dass wir andere kleine Plüschtiere – die Elche – hatten, die auch als Talismane unsere Verteidiger beschützen könnten. Diese hat unsere Lehrerin Svitlana im Nachhinein selbstständig bekleidet. Ihr Mann unterstützte sie dabei, indem einen Stempel mit Nummer 93 machte, womit jeder Engel gestempelt wurde. So wurden aus 200 identischen Spielzeugen 200 handgefertigte Kunstwerke.

 

Mit dieser Geschichte möchten wir Sie daran erinnern, dass wir nur gemeinsam gewinnen können. Selbst eine kleine Sache kann ein Großes bewirken. Wir hoffen vom Herzen, dass 200 Plüschengel und -elche, verziert mit dem Gedanken an die Ukraine und die Heimat, unsere Verteidiger inspirieren, selbstbewusst zum Sieg zu gehen.

Reihe nach bedanken wir uns aufrichtig bei Olena Große, Holger Sengel und Marianne Schaffer von Rudolf Schaffer Collection, die uns die Engel und Elche gespendet haben, bei Svitlana Bakumenko-Zemskova für die Idee, Engel zu bekleiden und zu schmücken, und ihre wunderbare Umsetzung, bei ihrem Mann Dmytro Zemskov für die Unterstützung, bei unserem Mitglied Halyna Kulskа, die den Kontakt zu den Verteidigern hergestellt hat. Unser größter Dank gilt jedoch den Kindern und ihren Eltern, die uns mit viel Liebe, Leidenschaft und Kreativität bei dieser Sache unterstützt haben.

Wir laden alle Kinder aus der Ukraine in die Ukrainische Samstagsschule und -kindergarten ein, die zu einem Ort der Kreativität und Unterstützung für Kinder und Eltern geworden sind. Um sich bei uns anzumelden, schreiben Sie uns eine Mail an samstagsschulekarlsruhe@gmail.com. Weitere Informationen zu Schule und Kindergarten unter dem Link.

Nachwort

Die Schutzengeln sind pünktlich zum Tag der Unabhängigkeitstag der Ukraine bei den Verteidigern der 93. Brigade angekommen. Hier schicken sie den Kindern der Ukrainischen Samstagsschule ein Dankeschön-Video.

Text: Liudmyla Tiutiukina & Ulyana Senyuk
Fotos: Svitlana Bakumenko-Zemskova & Olena Logachova

{:}{:uk}

Поїхавши далеко від дому наші маленькі українці та діти з Української суботньої школи продовжують підтримувати українських військових. Діти вже робили малюнки та листівки до Великодня, а ми відправляли їх нашим захисникам на передову. Цього разу постало нове завдання — підтримати 200 військових з 93 механізованої бригади «Холодний яр».

Після того, як наша суботня школа отримала від хороших людей багато плюшевих агеликів як пожертву, у нашої учительки Світлани Бакуменко-Земскової з?явилася до цього ідея, одягнути цих ангеликів у одяг національних кольорів. Задумано, зроблен. Спочатку ми запропонували дітям прикрасити янголів на останньому занятті навчального року в Українській суботній школі. Плюшеві янголи отримали не лише блакитно-жовті пальта, але й прикраси, комірці, капелюшки національних кольорів.

Дітям та мамам так сподобалася ідея, що ми вирішили організувати ще одну зустріч під час канікул у нашому складі для гуманітарної допомоги та залучити всіх охочих, щоб кожен військовий отримав свого янгола-охоронця. Так, мами з дітьми прикрасили та одягли 165 янголів. А коли янголи закінчилися, ми згадали, що в нас є інші плюшеві маленькі іграшки – лосі -, що також можуть стати оберегами. Ци були одягнено власноручно нашою учителькою Світланою. А її чоловік підтримав її, зробивши для неї штемпель з номером 93, як у бригади-отримувача. Так, 200 однакових іграшок перетворилися на 200 оберегів ручної роботи.

Цією історією ми хотіли б нагадати, що лише спільними зусиллями ми зможемо перемогти. Навіть маленька справа може дати великий та важливий результат. 200 плюшевих іграшок, прикрашених з думкою про Україну та рідний дім, можуть надихнути 200 військових не зупинятися та впевнено йти до перемоги.

Велике спасибі по черзі: Олені Гроссе, Голґеру Зенґель та Маріанне Шаффер від Rudolf Schaffer Collection, які нам пожертвували плюшевих ангеликів та лосів, Світлані Бакуменко-Земськовій за ідею прикрашання янголів та її чудову реалізацію, її чоловікові Дмитру Земськову за підтримку, нашому члену товариства Галині Кульскій за те, що надихнула нас на цю ідею та піклується про передачу оберегів нашим захисникам. Від щирого серця дякуємо нашій дітворі та її мамам, які підтримали наші задуми з таким великим захопленням, сердечністю та креативністю.

Ми запрошуємо всіх дітей з України до Української суботньої школи та садочку, які стали місцем творчості та підтримки і для дітей, і для батьків. Щоб записатися до школи чи садочку, напишіть нам на адресу samstagsschulekarlsruhe@gmail.com. Більше інформації про школу та садочок за посиланням.

Післяслово

Ангели-охоронці прибули до захисників 93-ї бригади якраз на День Незалежності України. Щоб подякувати дітям, вони надіслали їм відео подяки.

Текст: Людмила Тютюкіна & Уляна Сенюк
Фото: Світлана Бакуменко-Земскова & Олена Логачова

 

 

{:}